她很美，你说的没错
我能了解为何她会让你神魂颠倒
天啊，是你，她人呢?
可恶，怀特!
强纳森，给我听清楚
你下周要到克鲁尼可斯公司吧?
你到底是谁?
我是唯一能让她活命的人
回答我一个问题
好
坐下，坐好
以稽核的正常程序来说… 你暂时有权限动用所有帐户...
还有电子转帐功能
这就是你的目的?
强纳森
我要你替我找出一些帐户
你得汇人一笔钱
我不行
什么?
不行，那是委托帐户 会有防窃手续
听好
我又没说是委托帐户
我有兴趣是那些专设帐户
在你的稽核范围之外
匿名帐户、行贿基金...
所谓的内线帐目
两千万美元左右
紧急时会悄悄汇人某帐户
你以为钱消失他们会不知道?
迟早会知道，但是...
他们不会张扬，因为都是脏钱
我不行
强纳森，这不是谈判
而且，记得我们是朋友吗?
我警告你
别试图逞英雄，免得有人受伤
你要是去报警...
我会诬陷你成为杀她的凶手
别伤害她 照我的话做
你不久就能见到她了
我怎么能信任你?
你告诉我的事都是谎言
不是谎言，强纳森
那只是前戏
现在你玩完了
别想耍花样
喂?
你有一则新留言，第一则...
你今晚有空吗?
我是蒂娜，人在市区
我想再见到你
半年真漫长
我在丽嘉饭店802号房
你最好赴约，你欠我的
毕竟，我是你名单上的第一个
柜台，您的客人到了
您可以上去了
谢谢
你是谁?
你来这里干嘛?
有人邀请我
你找错房间了
不是你留言...
间我今晚有空吗?
我一定拨错了
我原本要打给别人，抱歉
我得跟你谈怀特的事
我只要间你几个问题，好吗?
抱歉，我不懧识怀特
鬼扯，你留言给他...
叫他来这里见你
我以为你说..﹒
你是谁?你怎么...
听好，我只需要几个答案
我的名字是强纳森麦奎利
我知道你没有必要帮我
甚至是相信我
但我必须知道怀特的事
我不懧识怀特
那是他的名字
你打来找的人就是他
不，不是
抱歉
真的很抱歉
我的麻烦大了，这个男人...
他很危险
一年前在芝加哥
我公司主办一个私人集会
他以宾客的身份出席
谁的宾客?
一个叫鲁道夫哈洛威的人
他们是打网球的球友
他告诉我他刚从旧金山搬来
正在找工作
他聪明绝顶
听起来很蠢，但他会让人觉得...
你跟他很亲近
我会跟他谈心事
我告诉他这件事
名单的事?
对
他有种与众不同的特质
令人害怕
那你干嘛再打给他?
你懂那种做爱欲仙欲死的感觉?
让你有想杀人的冲动
想杀掉那个和你做爱的人
算了，总之...
他是性爱高手
他的本名是什么?
杰米
杰米?
他叫杰米盖兹
杰米盖兹
“杰米盖兹”
“没有符合的资料”
“鲁道夫哈洛威+芝加哥”
“寻获商人尸体”
“鲁道夫哈洛威，新合伙人” “任职于克鲁尼可斯公司”
“...遭勒死”
纽约警局，转接哪个部门?
中央档案
我是罗素探员
管区22，警证号码15421
请说，探员
我想找一位失踪人口的所有资料
他姓盖兹
G─E─T─Z，名字是杰米
没有资料
等一下，旧金山资料库有记录
你有传真机吗?
有
请传到212-555-0110
罗素?
我是
我传给你所有的资料
谢谢
你有两通未听留言
强纳森，我是彼特生
听说你今天请病假
想提醒你明天克兰西公司要完成
有问题打给我，保重，再见
我是管理员纽曼
我还记得你管子漏水的事
我周三傍晚会去检查
我想你那时还在工作
我自己会进去，谢了
留言结束
喂?
我打来确定你周三会开始... 稽核克鲁尼可斯的帐
我要她回来
强纳森，再两天，她就是你的人
两天太久，我现在就要她回来
什么?
我查出你的底细了
我晓得你是杰米盖兹
我晓得你好友鲁道夫哈洛威
你的出身
你在旧金山时是不人流的骗子
你在艾佛纳监狱被关三年... 罪名是诈骗保险金和纵火
你怎么能...
我怎么知道不重要 重要的是我知道什么
现在我要她回来，毫发未伤
否则我会告诉警方你的悲惨故事 了没?
好样的，强纳森
麦奎利先生，罗素探员打来找你
四线
这具尸体刚送到
一个女人死在计程车上
司机去买杯咖啡 回来时发现后座有尸体
我电话里说过...
她的特征符合你描述的失踪女人
她叫什么名字?
西蒙韦克森
走这边
请靠近一点
好了
她是你那晚在一起的女人吗?
麦奎利先生?
不是
麦奎利先生，见过这个女人吗?
不，我从未见过她
她是谁?
她是华尔街的分析员
怎么死的?
有人勒死她
可能是金属丝或细线
分析报告说伤口里有凯夫勒纤维
是合成线，肠线和凯夫勒纤维
凯夫勒纤维?
这会使凶手范围变小
麦奎利先生，你要补充什么吗?
没有
早安，大天才
大日子做好准备了吗?
你搞不清楚状况
你以为知道我的事就是老大
你不了解我的能耐
我了解
你干掉西蒙韦克森，还想陷害我
你乖点就会没事
不过要是你今天出错
我就没这么好心
你可爱女友的下场会更惨
可能连尸体都懧不出来
她的命运掌握在你手里
你不照办，我就干掉她
是啊，我照办你也会干掉我
真是进退两难啊
但你何必在乎?
我遇见你之前你早就是行尸走肉 你只是不知道罢了
你培养不出杀气的，强纳森
我待会给你指示
你晚上6点前要解决
不然换我解决她
记得，第一天工作要善待同事喔
第一印象最重要，同意吗?
麦奎利先生
你好
请跟我来
我们所有的会计档案都在系统内
你进入系统就行
有问题打分机437给我
或者找我的助理玛姬
我的信箱有这份文件，属名给你
大概是刚才信差送来的
谢谢你
注意，强纳森，照我的指令做
找出专设帐户的群组...
在利布林哈洛威信托下 是匿名帐户
找出所有个别的项目… 国际银行标识码结尾是6700
你得集中这些幽灵帐户 以标准汇款程序转入…
马德里的国家银行 那里已开立一个你名下的帐户
克鲁尼可斯公司严格限制 有人进入他们的私人股份帐户
但你有四级权限 所以我才会找上你这个朋友嘛
“强纳森麦奎利核准进入”
5点整...
你就登人，开始国际资金交易
进入就能连上利布林哈洛威信托
透过鲁道夫哈洛威的私人帐户
你只有40分钟找出私人帐户
手动把所有余额集合成一笔汇款
一旦完成，将汇款编码
当天转帐到该公司的香港办事处
亚洲比我们早15小时开市
这表示这笔汇款属于周五的交易
不会标示在该公司的转帐记录上 直到周一下班
那是四天之后的事，强纳森
我有足够时间从西班牙提钱出来
你好，先生
罗素
西蒙韦克森两周前住过狄伦饭店
麦奎利付了房间的饮料费用
我们去逮捕他
“快点!你只剩4分钟”
“远端登人成功”
那不是我们付费吧
什么?
那份文件，你没算在我们帐上吧
当然没有
很好
你们收的费用已经够吓人了
都没问题吧?
问题?
稽核的帐
当然，很好
似乎很顺利
“警告，56秒内会断线”
很好
我的工作不适合旁观吧
好吧，反正我要去订晚餐
你要吃什么吗?
我不饿，谢谢
“欢迎强纳森，远端登人成功”
“开始资金转帐”
“传送进行中”
“传送完成”
“干得好，她在你的公寓等你”
计程车
快点
怎么回事?
可能是瓦斯漏气
哪一间?
631号，强纳森麦奎利
有尸体吗?
验尸官带走了
班机预计晚上6点抵达马德里
抱歉，你看完了吗?
请便
谢了
你出差吗?
是的
你从事哪一行?
我是会计师
你喜欢这份工作吗?
爱极了，数字比人听话吧
的确
条理与对称，我们还求什么
吉姆温特，德意志银行
强纳森麦奎利，沃斯柏曼公司
很高兴懧识你
我也是
西班牙，马德里
看起来怎么样?
你总能演好你想成为的角色，怀特
怀特?谁是怀特?我的名字是...
别说
对喔，规则，不说名字嘛
西装很帅
你何时到的?
两天前
两天前嘛
马德里好玩吗?
我有时差
我们需要香槟，你要订吗?
我这杯就够了
那我要来瓶啤酒
靠，你看多美
我联络上国家银行的鲁兹先生
他钱已经随时准备好
你会成为百万富婆，宝贝
不错吧?亲爱的?
从流莺到现在飞上枝头当凤凰
是谁一直为你着想?
那些白领阶级、生意人 我说过，他们是最可口的猎物
我给你一百万美元当酬劳 你哪根筋不对了?
没事，只是时差
我不想对你粗鲁 但你在这里没有反抗的权力
你不必老挂在嘴上
所以结果呢?
都顺利吧?
棒极了，你搞得他鬼迷心窍
那个可怜鬼真的爱上你了
他说的?
他不用说也知道
他毫不迟疑就转帐了?
他当然有迟疑
他说他的条件是要你安全
那他呢?
他安全吗?
不，他出点意外
什么?
老规矩
你干掉他了?
我说是意外
你竟然干掉他了?
你这个烂人，你真下流
他知道我的名字
少来，你在乎吗?
你明白他多急着看到你吗? 难道等他报警?他忍不了几小时
我没有选择余地
他一定会把我揪出来
难以置信
你爱上那个会计了
你是懧真的吗?
你太笨了
该死!
对不起
我不知道自己怎么了
我只是惊吓过度
等你拿到钱就会释怀，相信我
我会买一只高级皮包给你装钱
我们搭夜车去巴黎
在法国餐厅大啖鹅肝
然后闲游到尼斯，做日光浴
买一艘游艇
取名为“强纳森”
“我的宝贝爱我”
“她总是让我感到舒服”
“她爱我的方式...”
“让我明白她属于我”
“当她亲我”
“当我间她一切安好”
“我得到我的答案”
“我别无所求”
“我什么都愿意”
换你
快说!
“我什么都愿意”
我想跟你做爱
我跟鲁兹…先生有约
鲁兹，没错
我是乔纳森麦奎利
是，上面通知我你会来 请稍候
麦奎利
好，这边请
不好意思，这位年轻女士...
她也是帐户持有人?
不，她是我的私人秘书
我了解
但只有帐户持有人能够进去 鲁兹先生的办公室
请您谅解
那我可以在这里等吗?
请便
谢谢你
这边请
这是银行经理罗培兹波林先生
谢谢你 他会处理你的事
麦奎利先生，您好
你好
我了解您今天想要结束帐户
恐怕如此，我需要多点资金调度
当然，我需要看您的护照
您还需要签一些文件
这里
谢谢
请问，连署人待会就过来吗?
什么?
这个帐户的连署人
我们发放资金前也需要他的资料
连署人?
是的，这笔钱转帐时...
会要求连署才能发放资金
文件在这里
有一位怀特伯斯先生...
也连署在帐户上
怀特伯斯
是的，麦奎利先生
根据我们的记录
您在转帐时主动要求有人连署
是，我知道，只是...
这问题不大
我会解决
请转告鲁兹先生我很快会回来
好的
喂?
你今晚有空吗?
强纳森
我间你，你今晚有空吗?
是，我有空
嗨，强纳森
天啊，我还真帅气
头发不像，前额没有梳好
不管怎样，你气色很好
好在没被你干掉
我要一半
注意，人不能只靠衣装，强纳森
我偷了两千万美元
我应该有资格分钱
发放资金前需要两个人连署
你全都计划好了，对吧?
少了我，钱完全动不了
我要一半
好，来吧
伯斯先生
谢谢
麦奎利先生
麦奎利先生，请在这里签名
两只箱子，各装一千万
一切似乎都妥当了
麦奎利先生，伯斯先生...
请分别在这里签名
谢谢
请跟我来
钱都准备好了
好样的，强纳森
在西班牙拿着装满钞票的箱子
一定有许多人愿意抛下一切 换来我们这种感觉
我很好奇
你怎么知道你被设计了?
你犯了一个错误
我犯了一个错误?
你传给我的照片是几周前拍的
她背后的水管那时还没有污垢
我知道她也有参与
不再是，她闪人了
她在哪里?
你对她难以忘怀，对吧?
你告诉我，我就再分你一半
你确定?
我们去安静的地方商议
她也迷恋你，强纳森，真的
她大概还爱上你
她是很特别的女孩
她应该值超过你一半的钱
但这不重要了
对不起，我很抱歉
等一下
我需要跟你谈话 快离开，强纳森
拜托，我来这里就是想再见到你
你对我毫无所知
连我的名字都不知道
所以我只是计划的一部分
一切都是假的?
我想要退出，在中国城的那晚
我不知道他想杀你，我好抱歉
别走
你自己保重
“死亡调查报告”
“死者：诺伯鲁曼，管理员”
诺伯鲁曼
是那个管理员
剧终谢谢观